Sparsholtova aféra / Alan Hollinghurst ; přeložila Michala Marková

Přeloženo z angličtiny

Román ceněného britského prozaika, básníka a překladatele zkoumá v dlouhém časovém úseku na postavách dvou mužů, bojového letce z druhé světové války Davida Sparsholta a jeho syna Johna, změny postojů anglické společnosti k homosexualitě. Na počátku čtyřicátých let na oxfordskou kolej nastupuje nesmírně přitažlivý David Sparsholt, po fyzické stránce splňující všechny předpoklady dokonalého mladého muže. Svým vzhledem naprosto uchvátí spolužáka Everta Daxe, syna uznávaného spisovatele, David ale jeho city neopětuje. Když si však David přivede na pokoj snoubenku a tato schůzka je prozrazena, dostává Evert šanci, neboť se nabídne zaplatit dvacetilibrovou pokutu, jež je Davidovi za nepřístojné chování udělena. Poté se ovšem oba muži rozcházejí, David odchází do víru leteckých bojů, z nichž se vrací jako válečný hrdina. Po letech pak vstupuje na scénu i Davidův syn Jonathan, jenž je jednoznačně homosexuálně orientovaný a touží prosadit se jako výtvarný umělec. Na své životní cestě se setká nejen s Evertem Daxem, ale i se stopami erotického skandálu, do něhož byl zapleten jeho otec a jenž zasahoval i do politické sféry.