Purity / Jonathan Franzen ; z britského originálu Purity ... přeložila Lucie Mikolajková

V úvodu široce koncipovaného románu se seznamujeme s třiadvacetiletou dívkou Pip, která žije v anarchistickém squatu, pracuje v podivném callcentru, čímž splácí velkou studentskou půjčku a sní o tom, že se jí podaří najít svého otce, který by jí mohl pomoci vyplatit se. Když jí proto mladá německá aktivistka nabídne, že by mohla začít pracovat jako stážistka v projektu Sunlight, což je organizace podobná WikiLeaks, používající vlastní software k získávání osobních informací, je Pip v bolestném pokušení, protože sama o sobě toho ví neuvěřitelně málo. Její excentrická matka jí totiž odmítá sdělit nejen totožnost jejího otce, ale i její pravé jméno a dokonce i datum jejího narození....
Purity (Čistota) je román plný postav s mnoha postranními motivy, z nichž nikdo není čistý, každý má svá tajemství a skrývané pocity viny. Vztahy mezi hlavními postavami jsou zastřené nesčetnými tajemstvími a odkrývají se jen pomalu. Pipin idealismus a zároveň schopnost klást velmi případné otázky, se střetává s předivem manipulací, lží, špionáží - a vraždou. Román je koncipován jako jakýsi multigenerační epos, s nímž přecházíme ze současné USA do skrytého bolivijského údolí a zpět do NDR před pádem berlínské zdi. Proto připomíná spíše sbírku příběhů, než jednolitý románový příběh, což ale není na závadu.

Český text