Mucholapka / Dominik Dán

Ze slovenštiny přeložil Josef Šmatlák

Detektivní román současného nejpopulárnějšího slovenského autora tohoto žánru je volným pokračováním jeho předcházejícího románu "Moucha".

Na počátku devadesátých let minulého století pátrá vyšetřovací tým, v jehož čele stojí detektivové Burger a Krauz, po záhadném zmizení osmnáctileté Diany, která již je v tomto věku matkou malé dcerky. Některé indicie detektivům připomenou násilnou smrt mladé Cley Petreskuové, k níž došlo přibližně před rokem a kterou se pokoušeli neúspěšně objasnit v románu "Moucha". V případě Diany zavede horká stopa kriminalisty nejdříve do vězení, kde si její manžel Evžen odpykává trest za vykrádání aut. Zde dostanou informaci, že Dianu navštívil dozorce z tohoto nápravného zařízení, který jí slíbil zajistit setkání s Evženem na nedalekých vinicích, kde prý někteří odsouzení delikventi vykonávají brigádní výpomoc. Neznámý muž pod touto záminkou vylákal Dianu z jejího domova a ta se od této chvíle stala pohřešovanou. Burger s Krauzem po usilovné práci ztenčí okruh podezřelých a tuší, kdo by mohl být pachatelem těchto zločinů, jejichž počet mezitím opět stoupl. Nejhorší ovšem je, že proti vrahovi nemají žádné důkazy, jimiž by ho přinutili k přiznání...