Velká kniha příběhů Sherlocka Holmese /
Otto Penzler (ed.) ; z anglického originálu The big book of Sherlock Holmes stories ... přeložili Viktor Janiš, Jana Jašová, Věra Klásková, Eva Klimentová, Petra Pachlová, Petr Pálenský, Milena Pellarová, David Petrů, Martin a Pavel Pokorní, Michal Prokop a Tomáš Suchomel
- Vydání první
- 895 stran ; 29 cm
Monumentální soubor povídek, jejichž hrdinou je ikonický literární detektiv Sherlock Holmes - jejichž autorem však, až na dvě výjimky, není jeho duchovní otec A.C.Doyle. Neúnavný americký editor kriminální literatury Otto Penzler se tentokrát věnoval příběhům samotného Sherlocka Holmese. Nezaměřil se však na původní povídky Arthura Conana Doyla, ale na nejrůznější pastiše, parafráze i parodie holmesovských případů, k nimž postava populárního detektiva inspirovala nejrůznější anglosaské autory od dob Doylových současníků až po naše časy. Ve více než osmdesáti povídkách, rozčleněných do deseti tématických oddílů, varírují holmesovský styl literární osobnosti jako např. Kingsley Amis nebo Neil Gaiman; humorných parodií se ujal i třeba Stephen Leacock nebo P.G.Wodehouse, ale i A.C.Doyle sám vytvořil dva parodické příběhy vlastního hrdiny; mimo naši planetu vezme slavného detektiva i významný sci-fi autor Poul Anderson; pro úplnost i pro pobavení z kouzla nechtěného obsahuje kniha i řadu nepodařených, rádobyvtipných parodií; a mnoho dalšího... Pestrá a zábavná sbírka, doplněná medailonky autorů a řadou dalších věcných informací, je úctyhodným nakladatelským počinem i potěšením pro znalce a fanoušky klasické detektivky.