Projekt manželka / Graeme Simsion

Z angličtiny přeložila Jana Jašová

Humoristický román o svérázném profesorovi genetiky, který má problémy s navazováním vztahů se ženami a proto si vymyslí dotazník, na jehož základě by si vybral životní partnerku.

Profesor Don Tillman je velice pořádkumilovný muž, který má svůj pracovní i volný čas přesně rozpočítaný na minuty a každé vybočení z tohoto harmonogramu ho dost vyvede z míry. Co se týká jeho sociální vyzrálosti a komunikativnosti se ženami, není to s ním právě nejjednodušší, což o sobě ví, takže si uvědomuje si, že najít "dokonalou" manželku díky "normálnímu" seznámení je pro něj téměř nemožné. Z tohoto důvodu si vymyslí šestnáctistránkový dotazník, který má určit, zda ta či ona kandidátka splňuje jeho kritéria: hlavně nesmí chodit pozdě a kouřit. Sympatická, inteligentní a milá Rosie Jarmanová tomu ale vůbec neodpovídá: je barmanka, kouří, chodí jen pozdě, je vegetariánka, nerozumí matematice, je iracionální a k tomu ještě má psychologické problémy. Ale jinak Don uznává, že je to velmi milá, chytrá a zábavná dáma, hledající otce pro své budoucí děti a zároveň i svého biologického otce. To ale ještě netuší, že právě ona mu úplně změní život. Projekt manželka je sice romantickým příběhem, ale podaným velice chytře s humorem anglického typu a bez klišé, a to díky tomu, že jeho autorem je muž, protože "ženský" mozek by něco takového těžko vymyslel.