Results
|
|
|
Smaragdový ostrov / Zora Beráková ; [il. Naděžda Bláhová] by Beráková, Zora, 1921- [aut] | Bláhová, Naděžda [02-Ilustrátor]. Edition: 1. vyd.Material type:  Text; Literary form: Publication details: Praha : Albatros, 1977Availability: Items available for loan: Sklad (1)Call number: SKM1.
|
|
|
|
Malým neposluchům : Verše, bajky a pohádky / Sergej Vladimirovič Michalkov ; [il. Vladimir Surikov ; z rus. orig. přel. Zora Beráková, Zuzana Ceplová, Václav Fischer, Hana Vrbová ; uspoř. Igor Boroněckij] by Michalkov, Sergej Vladimirovič, 1913- [aut] | Surikov, Vladimir [02-Ilustrátor] | Beráková, Zora, 1921- [01-Překladatel] | Ceplová, Zuzana, 1938- [01-Překladatel] | Fischer, Václav [01-Překladatel] | Vrbová, Hana [01-Překladatel] | Boroněckij, Igor [Sestavovatel, kompilátor]. Edition: 1. vyd.Material type: Text; Literary form: Language: čeština Original language: ruština Publication details: Praha : Albatros, 1985Availability: Items available for loan: Oddělení pro mládež (1)Call number: M.
|
|
|
|
|
|
|
|
Zkazky a legendy od nočních ohňů / Maxim Gorkij ; [il. Karel Teissig ; z rus. orig. přel. Zora Beráková, Jarmila Fromková, Josef Kadlec, Jana Moravcová ; uspoř. , dosl. Jarmila Fromková ; spolupr. Milan Grygar] by Gorkij, Maxim, 1868-1936 [aut] | Beráková, Zora, 1921- [01-Překladatel] | Fromková, Jarmila, 1922- [01-Překladatel] | Kadlec, Josef [01-Překladatel] | Moravcová, Jana, 1937- [01-Překladatel] | Fromková, Jarmila, 1922- [Sestavovatel, kompilátor] | Fromková, Jarmila, 1922- [Autor úvodu atd.] | Teissig, Karel, 1925- [02-Ilustrátor] | Grygar, Milan, 1926- [Jiná role]. Series: ZlatorohEdition: 1. vyd.Material type: Text; Literary form: Language: čeština Original language: ruština Publication details: Praha : Albatros, 1982Availability: Items available for loan: Sklad (1)Call number: SKM 1.
|
|
|
|
Slavík na zahradní brance / Michail Michajlovič Prišvin ; [il. Dagmar Berková ; z rus. orig. přel. , uspoř. Zora Beráková] by Prišvin, Michail Michajlovič, 1873-1954 [aut] | Beráková, Zora, 1921- [01-Překladatel] | Beráková, Zora, 1921- [Sestavovatel, kompilátor] | Berková, Dagmar, 1922- [02-Ilustrátor]. Series: TřináctEdition: 1. vyd.Material type: Text; Literary form: Language: čeština Original language: ruština Publication details: Praha : Mladá fronta, 1978Availability: Items available for loan: Sklad (2)Call number: SKM1, ...
|
|
|
|
Měděný knoflík ; přeložila Zora Beráková ; [kresba Jaroslav Fišer] / Lev Ovalov by Ovalov, Lev, 1905- [aut] | Beráková, Zora, 1921- [01-Překladatel] | Fišer, Jaroslav [02-Ilustrátor]. Series: SmaragdEdition: 2. vyd., v Mladé frontě 2. vydMaterial type: Text; Literary form: Language: čeština Original language: ruština Publication details: Praha : Mladá fronta, 1962Availability: Items available for loan: Sklad (1)Call number: SK.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Osmý den stvoření / Zora Beráková by Beráková, Zora, 1921- [aut]. Series: ŽatvaEdition: 1. vyd.Material type: Text; Literary form: Publication details: Praha : Československý spisovatel, 1989Availability: Items available for loan: Sklad (1)Call number: SK. Not available: Sklad: Withdrawn (1).
|
|
|
|
Bára a Faraon / Zora Beráková by Beráková, Zora, 1921- [aut]. Series: Dívky v sedleEdition: 1. vyd.Material type: Text; Literary form: Publication details: Praha : Erika, 2002Availability: Items available for loan: Oddělení pro mládež (1)Call number: M.
|
|
|
|
Blokáda. 1. díl / Alexandr Čakovskij ; [z ruského originálu ... přeložila Zora Beráková] ; [ilustroval Jaroslav Lukavský] ; [grafická úprava Ota Karlas] ; [odpovědní redaktoři Milan Horák, Milena Havlová a Karel Nevěčný] by Čakovskij, Aleksandr [aut] | Beráková, Zora, 1921- [01-Překladatel] | Lukavský, Jaroslav [02-Ilustrátor] | Karlas, Ota | Horák, Milan [Redaktor, výkonný redaktor] | Havlová, Milena [Redaktor, výkonný redaktor] | Nevěčný, Karel [Redaktor, výkonný redaktor]. Series: Světový válečný románEdition: 1. vyd.Material type: Text; Literary form: Language: čeština Original language: ruština Publication details: Praha : Naše vojsko, 1983Availability: Items available for loan: Sklad (1)Call number: SK. Not available: Sklad: Withdrawn (1).
|
|
|
|
Blokáda. 2. díl / Alexandr Čakovskij ; [z ruského originálu ... přeložila Zora Beráková] ; [ilustroval Jaroslav Lukavský] ; [grafická úprava Ota Karlas] ; [odpovědní redaktoři Milan Horák, Milena Havlová a Karel Nevěčný] by Čakovskij, Aleksandr [aut] | Beráková, Zora, 1921- [01-Překladatel] | Lukavský, Jaroslav [02-Ilustrátor] | Karlas, Ota | Horák, Milan [Redaktor, výkonný redaktor] | Havlová, Milena [Redaktor, výkonný redaktor] | Nevěčný, Karel [Redaktor, výkonný redaktor]. Series: Světový válečný románEdition: 1. vyd.Material type: Text; Literary form: Language: čeština Original language: ruština Publication details: Praha : Naše vojsko, 1983Availability: Items available for loan: Sklad (1)Call number: SK. Not available: Sklad: Withdrawn (1).
|
|
|
|
Blokáda. 3. díl / Alexandr Čakovskij ; [z ruského originálu ... přeložila Zora Beráková] ; [ilustroval Jaroslav Lukavský] ; [grafická úprava Ota Karlas] ; [odpovědní redaktoři Milan Horák, Milena Havlová a Karel Nevěčný] by Čakovskij, Aleksandr [aut] | Beráková, Zora, 1921- [01-Překladatel] | Lukavský, Jaroslav [02-Ilustrátor] | Karlas, Ota | Horák, Milan [Redaktor, výkonný redaktor] | Havlová, Milena [Redaktor, výkonný redaktor] | Nevěčný, Karel [Redaktor, výkonný redaktor]. Series: Světový válečný románEdition: 1. vyd.Material type: Text; Literary form: Language: čeština Original language: ruština Publication details: Praha : Naše vojsko, 1983Availability: Items available for loan: Sklad (1)Call number: SK. Not available: Sklad: Withdrawn (1).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Řetěz Smrtonošův / Michail Michajlovič Prišvin ; [z ruského originálu ... přeložila a doslov napsala Zora Beráková] ; [ilustrace Jiřina Klimentová] ; [odpovědná redaktorka Klára Vachulová] by Prišvin, Michail Michajlovič, 1873-1954 [aut] | Beráková, Zora, 1921- [01-Překladatel] | Klimentová, Jiřina [02-Ilustrátor] | Vachulová, Klára [Redaktor, výkonný redaktor] | Beráková, Zora, 1921- [Autor úvodu atd.]. Edition: 1. vyd.Material type: Text; Literary form: Language: čeština Original language: ruština Publication details: Praha : Mladá fronta, 1970Availability: Items available for loan: Sklad (1)Call number: SK.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Moře - má láska : třináct variací na námořnické téma / [sestavila Jarmila Fromková] ; [z ruských originálů ... přeložili Jarmila Fromková, Josef Dítě, Zdeňka Psůtková, Jiří Honzík ... [et al] ; [odpovědná redaktorka Milan Horák] by Fromková, Jarmila, 1922- [aut] | Fromková, Jarmila [01-Překladatel] | Horák, Milan [Redaktor, výkonný redaktor] | Dítě, Josef [01-Překladatel] | Psůtková, Zdeňka [01-Překladatel] | Honzík, Jiří [01-Překladatel] | Beráková, Zora, 1921- [01-Překladatel] | Horák, Milan [01-Překladatel] | Fromková, Jarmila [Sestavovatel, kompilátor]. Series: MájEdition: 1. vyd.Material type: Text; Literary form: Language: čeština Original language: ruština Publication details: Praha : Naše vojsko, 1975Availability: Items available for loan: Sklad (2)Call number: SK, ... Not available: Sklad: Withdrawn (1).
|