Mapa a území / Michel Houellebecq ; přeložil Alan Beguivin ; doslov napsala Jovanka Šotolová

Přeloženo z francouzštiny

Michel Houellebecq je zmíněn na straně 278-284.

Jak zmapovat své teritorium /

Román současného významného francouzského spisovatele, odměněný Goncourtovou cenou, je životním příběhem malíře a fotografa Jeda Martina. Tentokrát se Houellebecq pokusil o zachycení vnitřního, uzavřeného světa umělce, který neustále tápe, hledá a pochybuje nejen o svém povolání, ale i o smyslu života a hodnotách, k nimž směřuje současná společnost. Výtvarník a fotograf Jed Martin se vyznačuje až úporným hledáním nových a originálních proudů a technik. Svou kariéru zahájí snímky neživých průmyslových předmětů. Později ho uchvátí mapy a jejich vztah k zakreslenému území. V další fázi svého vývoje kreslí Martin portréty lidí z nejrůznějších profesí. K ozvláštnění románu dochází v okamžiku, kdy Martin hledá vhodného autora, který by připravil katalog k jeho výstavě. Volba padne na samotného Houellebecqa, který vstoupí do této prózy jako svébytná literární postava s poměrně zápornými lidskými vlastnostmi a navíc se stane obětí brutální vraždy.