Jehla v kupce sena : zločin ze čtvrti Once : první případ komisaře Lascana / Ernesto Mallo ; [ze španělského originálu ... přeložila Simoneta Dembická]

Komisař buenosaireské kriminálky Lascano je povolán k nálezu dvou mrtvých, o nichž je předem jasné, že se stali obětí všudypřítomných vrahounů vojenské junty. Vyšetřování se tedy konat nebude. Když ale dorazí na místo, nachází mrtvoly tři, přičemž jedna se od zbylých dvou v mnoha směrech liší. Profesionalita mu nedá a komisař začne sbírat stopy. Zpětně se pak před čtenářem odhaluje případ vraždy, v němž hrají hlavní role bezohledný lichvář, zkrachovalý hochštapler a mocný vojenský důstojník. Lascano má však ještě jeden problém: při šťáře v bytě jistého kuplíře objevil schovanou členku odbojové guerilly. Měl ji zatknout nebo přinejlepším ignorovat, dívka mu ale tak bolestně připomněla jeho nedávno zemřelou manželku, že se z náhlého popudu rozhodl poskytnout jí úkryt ve vlastním bytě. Konflikt s mocí, pro niž lidský život znamená velmi málo, na sebe nedá dlouho čekat.. Rámec běžné detektivky kniha přesahuje sugestivním vystižením atmosféry země tísněné ozbrojenými uzurpátory, i chmurného vnitřního světa hlavního hrdiny, který se topí v depresi po ztrátě manželky a pokouší se zachovat alespoň lidskou čest ve světě, kde chybí spravedlnost.

Temný kriminální román argentinského autora se odehrává v Buenos Aires v době vlády vojenské junty.