Šestnáct stromů na Sommě / Lars Mytting ; přeložila Jarka Vrbová

Přeloženo z norštiny

Příběh norského chlapce, který žije od svých tří let sám s dědečkem na venkovském statku. Ve chvíli, kdy dědeček zemře, pokusí se hlavní hrdina, tou dobou už mladý muž, zjistit, co všechno se v jeho životě stalo.
Edvard chce rozluštit rodinné tajemství svých předků, rodiči počínaje. Pátrání ho zavede z rodného Norska na Shetlandy, kde doufá na - jít stopy po svém prastrýci, který se za druhé světové války zapojil do odboje proti Němcům. Přitom Edvardův dědeček, u nějž vnuk vyrostl, byl zcela opačného smýšlení než jeho bratr, podporoval nacisty. Edvard se noří stále hlouběji do historie, až dospěje k dějišti tragických bitev první světové války u řeky Sommy ve Francii, kde padlo víc než milion vojáků. Přeživší britští vojáci vzpomínali, že na bojišti jako zázrakem zůstala stát skupina šestnácti ořešáků.