Služka : tvrdá práce, nízký plat a matčina vůle přežít / Stephanie Landová ; přeložila Eva Horová

Přeloženo z angličtiny

Služka je emocionálně drsná, mistrně napsaná výpověď o autentických letech, které autorka přežila jako uklízečka ve službách pro americkou vyšší střední vrstvu. Úklid v tomto smyslu znamenalo být "neviditelná jako duch", být tichým svědkem úspěchů, tragédií a nejhlubších tajemství svých klientů, ale současně být přehlíženým, někdy ponižovaným, ale hlavně ignorovaným člověkem. Přitom se však snaží vyhrabat ze své sociální mizérie, bojovat o své lidství a dostat se ke studiu na vysoké škole. Je to dílo o tom, jak člověk dokáže díky své nezdolné houževnatosti překonat příkoří života na potravinových lístcích, podpůrných sociálních programech, ale překonat i odcizenost svých nejbližších. Nad vše ostatní je příběh Stephanie Landové obrazem odvrácené strany tzv. amerického snu, kde být chudým znamená mít stigma.