Generál M. R. Štefánik / Mariana Čengel Solčanská ; ze slovenského originálu Generál M. R. Štefánik ... přeložil a poznámkovým aparátem opatřil Václav Králíček

Historický román slovenské scénaristky a režisérky je osobitým biografickým portrétem významného politika, jenž se výrazně podílel na vzniku československého státu - generála Milana Rastislava Štefánika. Mariana Čengel Solčanská se pokusila ve svém románu zbavit M. R. Štefánika tradičních mýtů a legend. Ke zpracování jeho biografie přistoupila vybavena kompletními znalostmi po detailním studiu nejrůznějších dokumentů, memoárů, zápisů z matrik, deníkových záznamů či úředních protokolů. Vidí Štefánika jako rozporuplného člověka, jenž dlouho netušil, jaké je jeho místo ve světě. Zabývá se jeho osobními vlastnosmi, ctižádostí propojenou s ironickým vystupováním, obrovským nasazením a vírou v ideály, charismatem, jímž dokázal okouzlit řadu krásných žen. Opovržení se u něho střídalo s upřímností, pochybnosti nahrazovala náklonnost. Především ale popisuje Štefánikovu proměnu z vědce na vojáka, na muže, jemuž přesvědčení o uskutečnění zdánlivě fantastických snů a představ umožnilo, aby se stal uznávaným diplomatem a generálem.