Svině / Arpád Soltész ; přeložil Jiří Popiolek

Přeloženo ze slovenštiny

Politický thriller, který se odehrává ve fiktivní, až pohádkově krásné malé zemi pod vysokými horami, jehož děje a události však v mnohém vypovídají o reálných vztazích a souvislostech v současné slovenské společnosti. Obyvatelé Malebné zemičky pod Drobnými velehorami občas zmizí. Jiní udělají – vcelku nečekaně – závratné kariéry. Ty dva jevy spolu souvisí. Zlo rozežírá zemi všem na očích, a to vcelku otevřeně. Oběti se nebrání, pravdu si nepřipouštějí. To by si přece mocní nedovolili, lidé by to nedopustili a jim by se to přece nemohlo stát.
Nakonec se to samozřejmě stane všem.
Příběhy jednotlivých postav vykreslují systém, ve kterém neexistují hranice mezi mafií a politikou, ani zločinem a zákonem. Život je bezcenný, smrt je zboží. Stát ovládají nízké pudy vysoce postavených zločinců. Autor předkládá čtenáři děsivou fikci, která by se snadno mohla stát slovenskou realitou.