Results
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Alenka v kraji divů a za zrcadlem / Lewis Carroll ; [il. John Tenniel ; z angl. orig. přel. Aloys Skoumal, Hana Skoumalová] by Carroll, Lewis, 1832-1898 [aut] | Skoumal, Aloys, 1904-1988 [01-Překladatel] | Skoumalová, Hana, 1903- [01-Překladatel] | Tenniel, John, 1820-1914 [02-Ilustrátor]. Edition: 2. vyd.Material type:  Text; Literary form: Language: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Albatros, 1970Availability: Items available for loan: Sklad (1)Call number: SKM 1.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Orel z pobřeží : Výbor anglických povídek / Aloys Skoumal ; [z angl. orig. přel. Aloys Skoumal, Hana Skoumalová ; uspoř. , medailony Aloys Skoumal ; graf. upr. Zdeněk Ziegler] by Skoumal, Aloys, 1904-1988 [aut] | Skoumal, Aloys, 1904-1988 [Sestavovatel, kompilátor] | Skoumal, Aloys, 1904-1988 [02-Ilustrátor] | Skoumalová, Hana, 1903- [01-Překladatel] | Skoumal, Aloys, 1904-1988 [01-Překladatel] | Ziegler, Zdeněk, 1932-. Edition: 1. vyd.Material type: Text; Literary form: Language: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Albatros, 1969Availability: Items available for loan: Sklad (1)Call number: SKM1.
|
|
|
|
|
|
|
|
Bajky i nebajky / Rudyard Kipling ; [il. Josef Novák ; z angl. orig. přel. Zdeněk Hobzík ; dosl. Aloys Skoumal ; graf. upr. Olga Pavalová] by Kipling, Rudyard, 1865-1936 [aut] | Hobzík, Zdeněk, 1900-1969 [01-Překladatel] | Skoumal, Aloys, 1904-1988 [Autor úvodu atd.] | Novák, Josef [02-Ilustrátor] | Pavalová, Olga, 1930-1998. Series: Světová knihovničkaEdition: 1. vyd. v SNDK.Material type: Text; Literary form: Language: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Státní nakladatelství dětské knihy, 1958Availability: Items available for loan: Sklad (1)Call number: SKM1.
|
|
|
|
Knihy džunglí / Rudyard Kipling ; [il. Zdeněk Burian ; z angl. orig. přel. Aloys Skoumal, Hana Skoumalová ; dosl. Věra Adlová] by Kipling, Rudyard, 1865-1936 [aut] | Skoumal, Aloys, 1904-1988 [01-Překladatel] | Skoumalová, Hana, 1903- [01-Překladatel] | Burian, Zdeněk, 1905-1981 [02-Ilustrátor] | Adlová, Věra, 1919-1999 [Autor úvodu atd.]. Edition: 1. vyd. v Olympii.Material type: Text; Literary form: Language: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Olympia, 1984Availability: Items available for loan: Oddělení pro mládež (1)Call number: M. Sklad (2)Call number: SKM 1, ...
|
|
|
|
Gulliverovy cesty / Jonathan Swift ; [z angl. orig. přel. Aloys Skoumal] by Swift, Jonathan, 1667-1745 [aut] | Skoumal, Aloys, 1904-1988 [01-Překladatel]. Series: Světová knihovnaEdition: 3. vyd. v SNKLUMaterial type: Text; Literary form: Language: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Státní nakladatelství krásné literatury a umění, 1963Availability: Items available for loan: Oddělení pro dospělé (1). Sklad (1)Call number: SK.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Výbor z díla / Jonathan Swift ; [odp. red. Eva Masnerová ; z angl. přel. Aloys Skoumal] by Swift, Jonathan, 1667-1745 [aut] | Skoumal, Aloys, 1904-1988 [01-Překladatel] | Masnerová, Eva, 1929- [Redaktor, výkonný redaktor]. Edition: 1. vyd.Material type: Text; Literary form: Language: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Státní nakladatelství krásné literatury, hudby a umění, 1953Other title: Gulliverovy cesty | Invektivy | Pamflety | Deník | Dopisy | Sentence | Verše na vlastní smrt.Availability: Items available for loan: Sklad (1)Call number: SK.
|
|
|
|
Život a názory blahodárného pana Tristrama Shandyho / Laurence Sterne ; [il. Jiří Šalamoun ; odp. red. Václav Jamek, Eva Řečinská ; z angl. orig. přel. , dosl. Aloys Skoumal] by Sterne, Laurence, 1713-1768 [aut] | Skoumal, Aloys, 1904-1988 [01-Překladatel] | Skoumal, Aloys, 1904-1988 [Autor úvodu atd.] | Šalamoun, Jiří, 1935- [02-Ilustrátor] | Řečinská, Eva [Redaktor, výkonný redaktor] | Jamek, Václav, 1949- [Redaktor, výkonný redaktor]. Edition: 3. vyd.Material type: Text; Literary form: Language: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Odeon, 1985Availability: Items available for loan: Sklad (1)Call number: SK.
|
|
|
|
|
|
|
|
Neklidné příběhy / Joseph Conrad ; [z anglických originálů ... přeložili Luba a Rudolf Pellarovi, Aloys Skoumal, Jan Zábrana] ; [ilustrace a grafická úprava Miloslav Disman] ; [odpovědná redaktorka Marie Vacková] by Conrad, Joseph, 1857-1924 [aut] | Pellar, Rudolf, 1923- [01-Překladatel] | Pellarová, Luba, 1922-2005 [01-Překladatel] | Skoumal, Aloys, 1904-1988 [01-Překladatel] | Zábrana, Jan [01-Překladatel] | Disman, Miloslav [02-Ilustrátor] | Disman, Miloslav | Vacková, Marie [Redaktor, výkonný redaktor]. Series: CestyEdition: 1. vyd.Material type: Text; Literary form: Language: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Panorama, 1981Availability: Items available for loan: Sklad (1)Call number: SK. Not available: Sklad: Withdrawn (2).
|
|
|
|
Lesáci / Thomas Hardy ; [z anglického originálu ...] přeložili Hana a Aloys Skoumalovi ; [doslov napsala Jarmila Emmerová] ; [kresby Stanislav Duda] ; [odpovědná redaktorka Jarmila Svobodová] by Hardy, Thomas, 1840-1928 [aut] | Skoumal, Aloys, 1904-1988 [01-Překladatel] | Emmerová, Jarmila, 1929- [Autor úvodu atd.] | Duda, Stanislav, 1921- [02-Ilustrátor] | Skoumalová, Hana, 1903- [01-Překladatel] | Svobodová, Jarmila [Redaktor, výkonný redaktor]. Series: Členská knižniceEdition: 1. vyd.Material type: Text; Literary form: Language: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Svoboda, 1975Availability: Items available for loan: Sklad (2)Call number: SK, ...
|
|
|
|
Aloe / Katherine Mansfieldová ; přeložili Aloys a Hana Skoumalovi by Mansfield, Katherine, 1888-1923 [aut] | Skoumal, Aloys [01-Překladatel] | Skoumalová, Hana [01-Překladatel]. Series: Knihy srdceEdition: 1. soub. vyd.Material type: Text; Literary form: Language: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Lidové nakladatelství, 1975Availability: Items available for loan: Sklad (1)Call number: SK. Not available: Sklad: Withdrawn (2).
|
|
|
|
Nostromo / Joseph Conrad ; přeložil Aloys Skoumal by Conrad, Joseph, 1857-1924 [aut] | Skoumal, Aloys [01-Překladatel]. Series: Světová knihovnaEdition: Vyd. 3.Material type: Text; Literary form: Language: čeština Original language: angličtina Publication details: Praha : Odeon, 1968Availability: Items available for loan: Sklad (1)Call number: SK.
|