Odpuštění / Lawrence Osborne ; z anglického originálu ... přeložil Alexandr Neuman

Anglický manželský pár je pozván na snobský víkendový pobyt do zrekonstruované pevnosti uprostřed marocké pouště. Manžel David je lékař a poněkud arogantní alkoholik, a jeho žena Jo je v manželství poněkud nespokojená... Do cíle cestují v noci autem a David, obávající se přepadení v poušti, nešťastnou náhodou přejede mladíka, který u silnice nabízel suvenýry. Tato nehoda je pro pořadatele i účastníky velkolepé dekadentní snobské párty jen drobným nepříjemným vyrušením, které je potřeba co nejrychleji zahladit, pro manžele však odstartuje sled událostí, které zásadně změní Davida i Jo, jejich pohled na svět a nakonec i na jejich manželství. Zatímco si hosté bez ohledu na tragickou událost užívají radovánek, tance, ohňostrojů a drog, zatímco si řeší či zakrývají svá drobná i větší temná tajemství, jsou pozorováni nepřátelským marockým služebnictvem, které si každou další událostí potvrzuje, že "nevěřící" jsou doopravdy jejich nepřátelé. Bohatí hostitelé předpokádají , že uplacením policie bude vše odbyto, zpráva o zabití mladíka se však šíří a brzy se dostaví i jeho otec... Může "vrahovi" svého syna odpustit? Jaké jsou jeho důvody? Nic však není černobílé, možná byly mladíkovy úmysly jiné, než se zdálo, možná byla Davidova nedůvěra oprávněná... V překvapivém závěru, který je patřičně temný, pochopí David hloubku a všechny odstíny odpuštění - a trestu.

V současném Maroku se odehrává příběh střetu světů, mezikulturního neporozumění a postkoloniálních předsudků, arogance na jedné a strachu na druhé straně a z nich vyplývajícího nepřátelství, jehož zdroj sahá hlouběji, než jen k 11. září...