Kurtizána a samuraj / Lesley Downerová ; z anglického originálu The courtesan and the samurai přeložil Jaroslav Höfer

Historicko-milostný román se odehrává v letech 1868-69, kdy v Japonsku na počátku období Meidži probíhala občanská válka.

V roce 1868 po sesazení šóguna a nastolení moci císaře vypukla v Japonsku válka Bošin. Seveřané se nechtěli smířit s pádem svého vládce, a tak se pokusili zastavit s podporou francouzských vojáků postup jižanské armády. Části námořnictva šógunátu se pod vedením admirála Takeakiho Enomota podařilo obsadit pevnost na ostrově Ezo (později přejmenovaném na Hokkaidó) a vyhlásit zde v prosinci Republiku, která se udržela necelý půlrok. V květnu roku 1869 v bitvě u Hakodate podlehli její přívrženci drtivé přesile císařského vojska. Na základě studia dobového tisku a odborné literatury vypráví autorka milostný příběh sedmnáctileté Hany, manželky nelítostného velitele domobrany, která se po vpádu jižanů do Eda ocitla sama bez ochrany a byla prodána jako kurtizána do Jošiwary, a statečného bojovníka Joza Tadžima, přípravujícího osvobození uvězněného admirála.