Smrt Jima Loneyho / James Welch ; z anglického originálu The death of Jim Loney přeložil Jiří Kaňák

Román významného představitele americké indiánské literatury vypráví baladický příběh míšence, hledajícího svou identitu mezi dvěma světy.
Míšenec Jim Loney žije svůj zasmušilý a planý život v montanském městečku, bezcílně se potuluje a popíjí. Svou indiánskou matku nikdy nepoznal a jeho bělošský otec odešel už v době synova dětství. Jimovu melancholickou osamělost, zakořeněnou nejen v absenci rodinného zázemí, ale i v rozkročení mezi "bílou" a "rudou" identitou, nedokáže rozptýlit ani milenka Rhea, ani starší sestra Kate. A tak se Jim vydá proti proudu času, za svým otcem a za svými kořeny, které nezná. Po osudovém činu se ale cesta za nalezením čehosi mění v útěk a skrývání, směřující nutně k vlastnímu zániku... Indiánský autor James Welch byl výrazným představitelem hnutí Native American Renaissance a román Smrt Jima Loneyho, nadaný sugestivní atmosférou westernové balady, je jeho druhou knihou, věnovanou osudům moderních potomků původních Američanů.